Hand-rolled, housemade bagels plus spreads & other toppers draw crowds to this bare-bones joint.