The bottomless-mimosa brunch is a draw at this sleek, warm Italian eatery on a Lower Harlem corner.