Cheery, stylish spot for refined takes on casual Mexican favorites like tacos & margaritas.