Part of a west side chain, this eatery offers Thai standards in contemporary environs.